Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanıma ve Tenfizi

Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanıma ve Tenfizi

Tanıma ve tenfiz davaları, yurt dışındaki mahkemeler tarafından verilmiş olan kararların Türkiye’de de geçerli olması için açılan davaları kapsamaktadır.

Yabancı mahkeme kararları Türkiye de tanıma ve tenfiz davası açılmazsa hüküm ifade etmeyecek ve kişiler Türkiye de evli olarak kabul edilecektir.

Yurt dışındaki idari makamlar tarafından alınmış olan mahkeme hüküm niteliği taşımayan kararların, tanıma ve tenfiz davalarına konu olması söz konusu değildir. Tenfizin yapılabilmesi için yurt dışında kararların verildiği ülke ve Türkiye Cumhuriyeti arasında hukuki karşılıklılık anlaşması olması gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davalarında Duruşmaya Katılmak Zorunlu Mudur?

Tanıma ve Tenfiz Davaları için yurt dışında yaşayan müvekkiller, Avukatlarına vekalet vererek dava açabilmektedir. Davada taraflar avukata vekalet verdiklerinde gelmek zorunda değillerdir. Gerekli evrakların Avukata ulaştırılması sonucunda dava açılacak ve vekil aracılığı için her türlü işlem yapılabilecektir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Tanıma ve tenfiz davaları doğru belgelerin toplanması ve mahkemeye uygun usullerle sunulması ve tebligatların gerçekleştirilmiş olması sonucunda oldukça kısa sürede sonuçlanmaktadır.

Ancak tanıma ve tenfiz davalarında yanlış belgeler sunmak ve dilekçelerin yanlış usulde verilmesi gibi durumlarda dava yıllarca sürebilir. Tanıma ve tenfiz davalarının kısa sürmesi için gerekli belgelerin doğru bir şekilde mahkemeye sunulması ve alanında uzman bir Tanıma Tenfiz Avukatı ile takip edilmesi süreci hızlandıracaktır.

Tanıma ve Tenfiz Davası için Gerekli Belgeler Nelerdir?

Tanıma ve tenfiz davaları için gerekli belgeler, davanın içeriğine göre değiştiği için en sağlıklı bilgiyi avukatınızdan alabilirsiniz. Ancak Tanıma ve tenfiz davası boşanma sebebiyle açılıyorsa gerekli olan belgeler:

1. Yurtdışında boşanıldığında dair mahkeme kararı gerekmektedir. Tanıma ve tenfiz davalarında yabancı ülkelerden alınmış olan mahkeme kararlarının kesinleştiğine dair belgeler oldukça önemlidir.

2. Konsolosluktan alınacak olan apostile ise kesinleşmiş mahkeme kararlarının alınmasından sonraki onay olmaktadır. Çeşitli ülkelerde boşanma kararları mahkeme tarafından verilmez. Valilik ya da belediye başkanlığı gibi makamlarca verilmiş olan boşanma kararlarının yetkili kurumlarca verildiğine dair belgeye apostile adı verilmektedir. Apostile şerhi örneğin K.K.T.C mahkemeleri tarafından verilen kararlarda zorunlu değildir.

"07 Ocak 2003 tarihli ve 24986 Sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan ve onaylanan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzev Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İmzalanan. Adalet ve İçişleri Alanında İşbirliği Anlaşması” nın 27/2. maddesinde apostil şerhi muafiyeti tanınmıştır. Sözleşmenin 27/2. maddesinde “Taraflardan birinin ülkesinde düzenlenmiş veya onaylanmış ve resmi mühür taşıyan bilgeler, diğer tarafın yetkili makamları önündeki işlemlerde tasdikten muaf tutulacak ve Taraflardan birinin resmi makamlarınca düzenlenen belgeler, diğer Taraf ülkesindeki resmi belgeler ile aynı ispat gücüne sahip olacaktır.” hükmü yer almaktadır.Bu durumda KKTC mahkemeleri tarafından verilen boşanma kararlarının tanınması ya da tenfizi için apostil şerhine ihityaç bulunmamaktadır. "

3. Boşanma kararlarının tercümesi gerekmektedir. Bu kararların yeminli tercüme hizmeti veren bürolar tarafından ya da konsolosluklar tarafından Türkçe diline çevrilmesi gerekmektedir.

Bu davalarda bir avukat ile çalışmanız durumunda, bu belgeler dilerseniz Avukat tarafından temin edilecektir.

Tanıma ve Tenfiz Davalarında Görevli ve Yetkili Mahkeme Neresidir?

Tanıma ve Tenfiz davalarında görevli mahkeme kural olarak asliye mahkemeleridir. Ancak Aile Hukukuna ilişkin yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizinde görevli mahkeme Aile Mahkemesi 'dir.

Tanıma ve Tenfiz davalarında yetkili mahkeme ise MÖHUK m. 51'de düzenlenmiştir. İlgili maddeye göre bu kararlar kendisine karşı tenfiz istenen kişinin Türkiye'deki yerleşim yeri, yoksa sâkin olduğu yer mahkemesinden, Türkiye'de yerleşim yeri veya sâkin olduğu bir yer mevcut değilse Ankara Mahkemelerinden istenebilir. Hak kaybına uğramamak için alanında uzman Ankara Tanıma ve Tenfiz Avukatı'ndan yardım almanızı tavsiye ederiz.